参考消息网4月3日报道 法新社4月2日发表题为《50岁的条形码可能时日不多了》的文章，全文摘编如下：

　　彻底改变了超市结账方式并推动零售业全球化的条形码已经50岁了。

　　但是，在本周一庆祝生日的条形码可能时日不多了，因为它面临来自更年轻的二维码的竞争。

　　世界各地每秒售出约7万件商品，每天发出约60亿次扫描商品条形码的滴声。

　　条形码已经完全融入购物体验，人们很容易忘记这项技术提高了结账速度，并帮助零售商追踪商品和更好地管理库存，从而彻底改变了零售业。

　　专门从事电子标签业务的法国SES-imagotag公司的负责人洛朗斯·瓦拉纳说，条形码不仅能识别商品，还能“为商店的专业人士提供其他功能”。

　　美国的诺曼·约瑟夫·伍德兰和伯纳德·西尔弗最初在1952年为条形码申请了专利。

　　近20年后的1971年，美国工程师乔治·劳雷尔改进了这项技术，条形码开始向商业化迈进。

　　1973年4月3日，这项商品识别标准得到多家大型零售商和食品企业的认可。后来它被称为EAN-13，即欧洲物品编码和代码位数。

　　1974年6月26日，在美国俄亥俄州诞生了第一件使用条形码的商品：目前收藏在华盛顿美国国家历史博物馆的一包口香糖。

　　如今，拥有约200万个企业成员的非政府组织国际物品编码组织管理着条形码系统。它为企业的每个商品提供独有的“全球交易品项编号”，该编号可翻译成条形码。每家企业每年根据商品销售额向该组织支付费用，最高可达5000美元。

　　但国际物品编码组织负责人雷诺·德巴尔比阿和该组织法国分支负责人迪迪埃·贝洛索说，条形码很快将让位于该组织基于二维码制定的另一项标准。新标准将在2027年左右推出。

　　二维码诞生于1994年，可包含更多信息，因为它既可以像条形码那样水平扫描，也可以垂直扫描。发明二维码的日本人原昌宏的灵感来源于黑白相间的围棋。

　　二维码无需在数据库中搜索商品相关信息，而可以直接整合信息，比如商品的成分和回收说明等。

　　国际物品编码组织认为，二维码可以分享更多有关商品和内容的信息，为消费者和零售商提供新的用途。

　　智能手机可以读取二维码，人们很容易通过扫描二维码在网站获取更多信息，因此，这项技术被企业、艺术家甚至博物馆广泛采用，甚至连支付系统也开始采用二维码。

　　但在全世界逐渐过渡到二维码的过程中，条形码在未来数年内可能依然存在。（编译/熊文苑）